Chết tiệt!
Natsu! Bình tĩnh lại nào!
Cậu đang phá hủy nhà của ngài cựu chủ tịch đấy!
Cựu chủ tịch là đồng bọn của Tartaros!
Vậy nên Tartaros mới biết được thông tin về Face và địa chỉ của các cựu thành viên sao?
Không lẽ chị Erza và chị Mira đã bị bọn chúng bắt sao?
Tớ sẽ đi tìm bọn chúng!
Đừng bao giờ xem thường khứu giác của loài rồng!
Mấy tên đó phá nát nhà của ta rồi!
Thôi thôi, bình tĩnh đi mà, ngài cựu chủ tịch!
Của cải của ta cũng vì kế hoạch này mà đi tong hết!
Kế hoạch mà thành công thì ngài muốn có bao nhiêu tiền mà chẳng được!
Coi như nhà ta bị phá nát là một cảnh để ta diễn vai bị Tartaros bắt cóc vậy!
Erza và Mirajane sao rồi?
Kyoka-sama mà tra tấn kẻ nào, thì kẻ đó không thể sống sót đâu!
Mau giết bọn chúng đi!
Bọn chúng mà sống sót trở về thì ta sẽ bị nghi ngờ đấy!
Thư giãn đi!
Không ai có thể tìm được chỗ này đâu!
Gì vậy hả?
Nhìn kìa!
Franmalth-kun, chẳng phải ngươi nói...
Không ai có thể tìm được chỗ này mà!?
Tìm được rồi nhé!!!
zutto sagashitetanda nakushite shimatta ima wo
kono futatsu no hitomi ni utsuru mono dake shinjite
chippoke na jibun wa tada kizutsuku no osorete
yariba no nai kanjou wa
kokoro no oku himete shimai gachi de
futashika na kachikan no mechaa ni shibararete
ashi ga sukunda ra sotto boku ga senaka wo osuyo
kimi iro ni kagayaite
kimi iro ni nurikaete
kodoku mo rettoukan mo subete sarake dashite
daiji na no wa zero kara
ichi ni suru sono chikara
senobi nante shinakute ii
ari no mama no kimi de
kurikaeshita koukai mo
asu he no kagi ni naru kara
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.
Natsu!
Cậu đang ở đâu vậy, Natsu!?
Erza-san! Mira-san!
Happy! Cậu ở đâu!?
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Ngài cựu chủ tịch cũng không có ở đây!
Có lẽ Tartaros đã tấn công nơi này!
Wendy, em thử đánh mùi của họ được không?
Em sẽ thử!
Natsu...
Cậu đi đâu rồi hả?
Chị Erza và chị Mira đâu rồi hả!?
Kẻ đột nhập sao!?
Dám đột nhập vào Tartaros sao!?
Phải tốn bao nhiêu tiền để sửa mấy chỗ hư hỏng này đây!?
Ồn ào quá...
Yakudoriga!
Canh chừng ả này!
Ta sẽ ngoài đó để xem chuyện gì xảy ra!
Không được chạm vào nó!
Ta muốn tra tấn nó thêm một chút nữa!
Tartaros Jellal vs. Oracion Seis
Mau thả chị Erza và chị Mira ra!
Vậy ngươi là bạn của mấy tên tù nhân nữ đó sao?
Vậy ngươi cũng là Fairy Tail à?
Thì ra bọn chúng ở đây!
Sao ngươi có thể tìm được chỗ này hả?
Ngươi lần theo dấu vết của tên cựu chủ tịch sao?
Ngươi có biết phải tốn bao nhiêu tiền để sửa chỗ này không?
Ngậm mồm lại cho ta!
Chúng ta phải quay về hội!
Các cựu thành viên khác có lẽ đã có người đến bảo vệ rồi!
Gray-sama...
Juvia có một dự cảm rất xấu...
Kẻ địch tàn phá cả một thị trấn...
Tôi có thể hiểu được cảm giác của cô!
Không phải...
Dự cảm này rất khác....
Đã có tôi ở đây!
Chúng ta sẽ giành chiến thắng cuối cùng!
Chắc chắn là như vậy!
Ngươi dám đánh ta sao?
Để xem tội của ngươi đáng giá bao nhiêu?
1000 linh hồn của ngươi!
Hắn co dãn cơ thể!
Bắt được rồi nhé!
Đây là gì vậy!?
Sức mạnh của tớ... đang mất...
Đẹp lắm, Happy!
Đau quá nha!
Sao ngươi dám đánh Happy hả!?
Karyu no akugeki
Ta sẽ lấy 2000 linh hồn của ngươi!
Lửa của Natsu đánh trực diện vậy mà hắn lại không sao...
Hắn là gì vậy!?
Thôi đủ rồi, Franmalth.
Tên này giao cho ta!
Ngươi mau đưa tên cựu chủ tịch đi đi!
Silver-sama...
Vậy tôi để hắn lại cho ngài nhé!
Chúng ta cần tên cựu chủ tịch để tiến hành công việc càng sớm càng tốt!
Cẩn thận cái miệng của ngươi...
Nhiệt độ đang giảm xuống...
Lạnh quá, Natsu ơi!
Là ngươi phải không?
Kẻ đã làm tan băng ở làng Thái Dương...
Còn ngươi là kẻ đã đóng băng ngôi làng à?
Cảm ơn ngươi nhé!
Ta đã phạm phải sai lầm ngớ ngẩn!
Chắc do hiểu lầm nên ta đã lỡ tay đóng băng ngôi làng đó!
Ngươi...
Ngươi có mùi của một người ta quen...
Gray...
Natsu!
Đừng có nhắc đến cái tên rác rưởi đó...
Hình như con mèo thoát được rồi!
Nó đến từ Bosco à?
Không, nó ở Fairy Tail!
Mau đi tìm nó!
Chán thiệt...
Mình phải nhanh chóng về báo cho mọi người!
Natsu!
Chờ tớ nhé!
Ngồi yên đi tên kia!
Mấy tên khốn! Mau thả ta ra!
Tự nhiên nhốt ta vào cái lồng này...
Ta có phải thú vật đâu!
Không thì trả ta cái khăn choàng cổ!
Đối với bọn ta con người chẳng khác gì thú vật cả!
Mà thú vật thì cần khăn choàng cổ làm gì chứ?
Lũ khốn!
Này, chị Erza và chị Mira đâu rồi hả?
Nói cho ta biết!
Ê, các ngươi bơ ta hả?
Chị Erza và chị Mira ở đâu hả!?
Trả khăn choàng lại cho ta!
Giọng của Natsu...
Ủa... Natsu...?
Sao cậu lại ở đây?
Lisanna!
Cậu cũng bị bọn chúng bắt sao?
Tớ cũng không nhớ gì nữa...
Chắc chắn chị Erza và chị Mira cũng đang ở đây!
Chúng ta phải làm gì đó để thoát khỏi chỗ này!
Cả chị Erza và Mira-nee luôn sao!?
Phải làm gì đây?
Có lẽ Elf-niichan cũng bị chúng bắt luôn rồi...
Hết người này đến người khác...
Kẻ địch của chúng ta, Tartaros...
Khác hẳn với những kẻ thù mà chúng ta đã từng đối diện...
Không phải!
Chúng ta nhất định sẽ đánh bại bọn chúng!
Natsu...
Nhưng tớ không thể dùng phép thuật được...
Chắc là do mấy cái còng tay này...
Có lẽ vậy...
Tớ đã thử sử dụng Take Over, nhưng không thành công...
Và ở trong đây nóng quá...
Cô đã tìm được ba kẻ phong ấn Face rồi phải không?
Đúng vậy!
Super Archive Magic của tên cựu chủ tịch đó rất hữu dụng!
Vậy có nghĩa chúng ta không cần giết chóc bừa bãi nữa phải không?
Hai trong số ba kẻ phong ấn đã bị chúng ta hạ sát!
Kẻ còn lại là ai vậy ạ?
Jellal.
Nếu có thể tìm giết được hắn, chúng ta sẽ có thể kích hoạt Face!
Face...
Quả bom xung phép thuật... Vũ khí hủy diệt tối thượng...
Nhưng vẫn chưa đến lúc đâu!
Vâng, em hiểu rồi ạ!
Chúng ta sẽ tìm được Jellal-san phải không ạ?
Còn tùy thuộc vào Erza nữa.
Kyoka-sama rất giỏi trong việc bắt kẻ khác "mở miệng" mà...
Ta hoàn toàn có thể sử dụng nguyền chú Marco để con nhỏ nó đó nói ra...
Nhưng như vậy thì còn gì là thú vị chứ!
Ta không muốn tên nào trong Fairy Tail cản trở chúng ta!
Chuyện đó thì cô an tâm...
Em đã chuẩn bị sẵn một cái kết đẹp cho các tiên nhân rồi!
Đến đây nào, Seilah!
Hình như lâu rồi ta không "vui vẻ" với em!
Kyoka-sama...
Jellal!
Em cứ ở đó, Meredy!
Nhưng một mình anh sao có thể đánh lại bọn chúng...
Một mình anh sẽ đánh bại bọn chúng!
Đừng hòng ngăn cản tự do của bọn ta!
Không bao giờ!
Thứ xiềng xích trói buộc bọn ta không còn nữa!
Con đường của chúng ta bắt đầu từ ngọn tháp tối tăm đó...
Cứ tưởng Brain sẽ giải thoát cho bọn ta...
Nhưng đó chỉ là thứ tự do giả tạo!
Phá hủy gia đình của bọn ta, ta nguyền rủa thế giới này...
Bọn ta chỉ là những con rối để hắn phong ấn Zero.
Nhưng giờ tự do đang ở trước mắt bọn ta...
Bọn ta sẽ...
Ta sẽ giải thoát cho các ngươi!
Thứ tự do các ngươi đang nói đến vẫn chỉ là sự giả tạo!
Chừng nào các ngươi còn đắm chìm trong bóng tối, thì các ngươi sẽ không thể nào nhận ra!
Đứng cố phá mấy cái khung cửa nữa, cậu sẽ gãy xương đó!
Tớ sẽ phá cái lồng này cho cậu xem!
Dù có thoát ra khỏi chỗ này, thì chúng ta cũng sẽ không làm được gì nếu cứ bị còng tay!
Ra khỏi đây tớ sẽ đá đít bọn chúng!
Cậu thật là...
Xin lỗi nhé!
Đừng phí sức làm chuyện đó nữa!
Ở trong đây nóng quá...
Ủa, tớ có thấy nóng đâu!
Tớ đâu có như cậu!
Phải rồi!
Happy!
Happy đã thoát được khỏi chỗ này!
Nhất định cậu ấy sẽ nói với ông già và những người khác đến cứu chúng ta!
Nhưng điều quan trọng là chúng ta đang ở đâu chứ?
Căn cứ của địch!
Ý tớ là vị trí của nó...
Ngửi được mùi của tụi mình thì họ sẽ biết thôi!
Thành thật xin lỗi!
Khi chúng tôi đến nhà của ngài cựu chủ tịch thì...
Erza-san, Mira-san, Natsu, và cả Happy đều không có ở đó!
Căn nhà cũng đã bị phá hủy!
Khứu giác của em vẫn chưa đủ nhạy bén để có thể tìm họ...
Chuyện quái quỷ gì đây?
Hi vọng họ sẽ an toàn...
Nếu biết được Tartaros ở đâu, chúng ta đã có thể tấn công bọn chúng...
Gajeel, sao cậu không thử đến nhà ngài cựu chủ tịch để đánh mùi của bọn họ?
Con bé này không làm được thì sao tôi có thể chứ!
Em xin lỗi...
Hơn nữa, mùi của người cũng không lưu lại lâu...
Tôi lo quá, Elfman và Lisanna cũng đi chưa về!
Những người đến nhà các cựu thành viên Hội Đồng khác thì sao?
Không có gì cả!
Tartaros...
Chúng ta không có thông tin gì về căn cứ của bọn chúng...
Tìm được rồi...
Bọn tôi đã tìm được căn cứ của bọn chúng!
Happy!
Bọn chúng đã bắt chị Erza và chị Mira!
Cựu chủ tịch là kẻ phản bội!
Natsu cũng đã bị bọn chúng bắt!
Bình tĩnh nào!
Aye!
Không thể tin được!
Cựu chủ tịch là người của Tartaros sao?
Cả chị Erza và chị Mira cũng bị bắt à!?
Bọn khốn!
Không những vậy...
Đừng có nhắc đến cái tên rác rưởi đó...
Không có gì...
Bọn chúng đã bắt Natsu... Tôi muốn cứu cậu ấy, nhưng chẳng thể làm gì cả...
Tôi... xin lỗi...
Happy, giờ không phải lúc để tự trách bản thân!
Hãy cho bọn tôi biết căn cứ của bọn chúng ở đâu!
Aye...
Căn cứ của bọn chúng di chuyển liên tục...
Trên một thứ giống như một hòn đảo lập phương kì lạ...
Di chuyển!?
Vậy ta không thể nào xác địch được vị trí chính xác của bọn chúng!
Happy, cậu có nhớ hướng di chuyển của hòn đảo không?
Tôi bay theo hướng này... Còn hòn đảo thì di chuyển theo hướng này...
À phải rồi...
Mấy tên trong đó có nhắc đến Bosco...
Bosco?
Ở gần bến cảng sao?
Tôi sẽ tính toán hướng đi của nó!
Tôi sẽ ước lượng đường đi của kẻ địch!
Tôi nhất định sẽ tìm ra vị trí của bọn chúng!
Đúng là Levy!
Happy, cố gắng nhớ lại thật chính xác những thứ xung quanh cậu nhìn thấy, cả hướng mặt trời nữa...
Ừm...
Mọi người chuẩn bị chiến đấu nào!
Tớ đã...
Tớ đã bỏ lại Natsu...
Không phải!
Cậu đã làm điều đúng nhất để cứu được tất cả mọi người!
Phải không nào?
Aye...
Elfman!
Cậu không sao chứ!?
Ủa... Lisanna đâu rồi?
Có vẻ như là mọi thứ đã sẵn sàng...
Một cái kết đẹp cho các tiên nhân có đúng không?
Vâng!
Phá hủy từ trong nội bộ các tiên nhân...
Elfman, Lisanna đâu rồi?
Không liên lạc được với hai người, chúng tôi lo quá!
Lisanna...
...bị bắt rồi...
Không thể nào...
Cả Lisanna sao!?
Chúng tôi đã không đến kịp để cứu lão sư Yuri!
Và tôi... cũng không thể bảo vệ em gái...
Không phải lỗi của cậu!
Levy đang tính toán đường đi và vị trí căn cứ của kẻ địch.
Lisanna-san sẽ không sao đâu!
Chúng ta sẽ cứu được cô ấy!
Ờ...
Thật thảm hại!
Em gái bị bắt mà cậu không dám đuổi theo kẻ địch sao?
Cana-san!
Tôi đã mất dấu bọn chúng...
Mất dấu bọn chúng à!?
Người có thể biến thành quái vật mà lại để địch bắt Lisanna dễ dàng vậy sao?
Đủ rồi đấy, Cana!
Tôi xin lỗi...
Tôi cần nghỉ ngơi một chút...
Mọi người cũng đã đến giới hạn rồi!
Cô đâu cần phải nói những lời đó với cậu ấy!
Nếu ngươi không làm theo lệnh của ta, thì ngươi biết chuyện gì sẽ xảy ra rồi đấy!
Công việc của ngươi dễ lắm!
Trở về hội và đặt khối La'cryma này vào đó!
Đây là gì chứ!?
Một quả cầu Ether đậm đặc.
Mạnh hơn Jupiter gấp 500 lần.
Hội của ngươi sẽ bị xóa sổ ngay lập tức!
Ta không thể làm điều đó...
Ngươi sẽ phải làm thôi!
Marco của ta là tuyệt đối.
Để có thể cứu Lisanna...
Ta sẽ phải xóa sổ Fairy Tail!
togireta itotsunai de omoi kaesu kimi to no hibi
detarame na mainichi wo kakenuketa aoi yuugure
wasurenai yo donna toki demo tsuki sasaru fukaku fukaku
"migi no kobushi wo mune ni atereba boku wa itsu demo soko ni iru yo"
chiisana kono te to te de kasaneta kiseki wo
tsuyoku tsuyoku ima kokoro ni kizande
yurugi souna kokoro hakanaku moe yuku honoo
owaranai tatakai sa never ever…
ooki na kabe norikoe tsukanda kiseki wo
nagaku nagai michi bokura wa yuko nda
kujike souna kokoro mera mera moe yuku honoo
kesanai de koko kara sa never ever…
Natsu, chị Erza, và Lisanna đã bị địch bắt!
Còn Seilah đang thao túng Elfman.
Cựu chủ tịch và Franmalth thì đang dò tìm tung tích của anh Jellal.
Trận chiến giữa anh Jellal với Oracion Seis vẫn đang tiếp diễn.
Tình thế càng lúc càng trở nên khó đoán!
Những bí mật dần được hé lộ!
Tartaros Nơi đáp lại lời thỉnh cầu
Sự thật phản chiếu trong đôi mắt!
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.